Перевод: с русского на все языки

lapped in velvet

1 завёрнутый в бархат

Makarov: lapped in velvet

Универсальный русско-английский словарь > завёрнутый в бархат
2 живущий в роскоши

1) Jargon: on the velvet

2) Makarov: lapped in luxury

3) Taboo: living off the tit (см. tit)

Универсальный русско-английский словарь > живущий в роскоши
3 есть на золоте

уст.

eat off gold; be lapped in luxury

Одни свойства в бархате щеголяют и на золоте едят, а другие в затрапезе ходят да по целым дням не евши сидят. (М. Салтыков-Щедрин, Добродетели и пороки) — There are attributes that strut about in velvet and eat off gold, whilst others walk around in shabby clothes and go a whole day without food!

Русско-английский фразеологический словарь > есть на золоте

Confessions on a Dance Floor — Confessions on a Dance Floor … Wikipedia
At Vance — Infobox musical artist Name = At Vance Img capt = Olaf Lenk, Mats Levén , John ABC Smith Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Germany Genre = Power metal, Heavy metal, Neo classical metal Years active = 1998 present… … Wikipedia
Stoat — Ermine redirects here. For other uses, see Ermine (disambiguation). Stoat Conservation status … Wikipedia